Para presentar en Noruega/Islandia, documentos emitidos en Argentina.
El documento debe estar traducido (al inglés o noruego /islandés, según el caso) por un traductor oficial, certificado, legalizado y apostillado para que tenga validez en Noruega o Islandia.
Se puede poner en contacto con la Embajada noruega en Argentina para una lista de traductores oficiales de noruego.Consulte: https://www.norway.no/es/argentina/)
La apostilla es colocada por las autoridades del país que emite el documento. Dicho sello le otorga validez automática en todos los países que sean parte del Convenio de La Haya (1965). http://www.hcch.net/index_es.php?act=conventions.text&cid=41
La Cancillería Argentina cuenta con un sistema innovador que permite que puedas gestionar tus Apostillas y legalizaciones con validez internacional de manera completamente remota, sin moverte de tu casa y manteniendo las exigencias de legalidad nacional e internacional en materia documental, a través de la plataforma "Trámites a Distancia" (TAD): tramitesadistancia.gob.ar
Para más detalles sobre cómo solicitar el apostillado de los documentos emitidos en Argentina, puede consultar:
https://www.cancilleria.gob.ar/es/servicios/servicios/apostilla-legalizacion-con-validez-internacional-tad
Asimismo, para más información sobre tramitación presencial de legalizaciones o apostillas en Argentina, puede consultar: https://www.argentina.gob.ar/servicio/legalizar-o-apostillar-un-document...
Si se trae la traduccion desde Argentina, tanto el documento como su traducción deben contar con la apostilla. La otra opcion es hacerlo traducir en Noruega.
Para presentar en Argentina documentos emitidos en Noruega/Islandia.
El documento debe apostillado, para tener valor en Argentina. Tambien estar traducido al español por traductor oficial. Asimismo, deberá estar certificado, legalizado y apostillado para que tenga validez.
La apostilla es emitida por las autoridades del país que emite el documento.
Tanto el documento como su traducción deben contar con el sello de la apostilla.
La legalización es realizada en Noruega por el Notarius Publicus.
Oslo: C. J. Hambros plass 4, 5to piso (necesita solicitar el turno: https://notariuspublicusoslo.makeplans.no/
Trondheim: Tinghuset - Munkegt. 20
Bergen: Tinghuset - Tårnplass 2, Bergen)
La apostilla es emitida en Noruega por el Statsforvalter (County Governor-Jefe de Distrito).
Información sobre Oslo y Viken:
https://www.statsforvalteren.no/nb/oslo-og-viken/folk-og-samfunn/apostillestempel-pa-dokumenter/
Oslo: Holberg Terrasse, Stensberggata 27, teléfono: 69 24 70 00
Lunes a viernes de 08:00-15:45
La apostilla en Noruega es gratis.